Shi Li Atari

Chez nous au jardin d'enfants

 

Après une guerre , une chanson reste souvent le symbole de ce qui s'est passé, comme Yeroushalaim shel zahav (Jérusalem d'or) pour la guerre des 6 jours. Alors, quelle chanson pour l'Opération "Tsouk Eitan" ? Il y a de nombreux candidats à ce titre : Sarit Hadad  avec "Ensemble nous vaincrons" (Yahad nenatseakh),Eyal Golan avec "Shmor alav",Rotem Cohen avec "Rak takhzor",Ariel Levy a écrit " 20 000 ish" à propos de l'enterrement du soldat isolé Sean Carmeli, Shlomi Shabat a enregistré à nouveau l'hymne des Golani, et Liron Lev a fait de même avec "Ata hamefaked",Arik Sinai a écrit "Oron" en souvenir d'Oron Shaoul, le premier soldat disparu dont le corps est resté prisonnier du Hamas, et Talma Aligon a ajouté un couplet à "Aretz hatsvi", chanté par Yehoram Gaon en souvenir de Roi Klein, tombé pendant la deuxième guerre du Liban.

Mais le chant qui semble s'imposer, c'est " Etslenou ba gan" (chez nous au jardin d'enfants), une chanson mélancolique composée après la deuxième guerre du Liban et où il est question d'une école maternelle qui semble une allégorie de la société israélienne marquée par la disparition d’êtres jeunes, avec des paroles comme :

"Chez nous au jardin d'enfants,on se sépare joyeusement,

Car la journée n'est pas longue et on se reverra le lendemain,

Sauf ceux qui soudain ne reviennent plus,

On m'a dit qu'ils avaient démenagé de l'autre cote des nuages"."

La chanteuse Shi Li Atari n'a que 24 ans et commence une carrière, marquée par l'influence de sa tante Gali Atari, une chanteuse elle aussi.