Hello goodbye- Comment faire son alya en 20 lecons

Le film

Le film Hello Goodbye, avec Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Jean Benguigui est arrivé en Israël en 2010, après avoir été projeté en France à partir de novembre 2008 où il n'a pas eu un accueil enthousiaste des critiques. Mais qui sait que derrière ce film se cache un livre, 'Comment faire son alyah en 20 leçons" par Moshé Gaash, alias Gérard Haddad ?

Le livre

Pour celui qui ouvre le livre après avoir vu ou entendu parler du film, une première surprise : la réalité décrite lui parait parfois différente, par rapport à l'Israël qu'il connait. Normal, le livre a été publié en 1987, il y a plus de 23 ans ! Le lecteur ole hadash pensera, en lisant  le livre, qu'un élément imprévu a facilité la vie du nouvel immigrant d'aujourd'hui : c'est le téléphone portable ! Fini les queues sous le soleil brûlant devant les cabines téléphoniques, en tenant dans sa mains les précieux jetons-asimonim, qu'on s'était préalablement procurés en faisant la queue à la poste!

 Pour le reste, eh bien, ce petit ouvrage qui décrit les étapes  que franchit l'auteur depuis qu'il a décidé de quitter la France, et ses tous premiers mois en Israël, n'a pas beacoup vieilli. Le lecteur qui est passé par les mêmes étapes reconnaîtra l'accueil déconcertant à l'Agence Juive, les péripéties de l'emballage des affaires et du départ, l'arrivée et le parcours du combattant du Français nouvel immigrant pour trouver un logement et du travail. Le tout raconté avec beaucoup d'humour et on rit souvent. Heureusement, car la réalité décrite n'est pas toujours folichonne. Mais on rit devant les infortunes de notre médecin parisien des beaux quartiers propulsé dans la réalite moyen orientale.

Certes chacun a vécu différemment la situation de l'immigrant, et tout le monde n'est pas venu en bateau, comme le faux Moshe Gaash, mais quelle que soit l'histoire de chaque ancien "nouveau immigrant", chacun y retrouvera quelque chose de ce qu'il a ressenti

Exemple Le chapitre 3 ou troisieme lecon "comment résister à l'enthousiasme mystique des supporters", montre bien  que la décision de départ ne suscite pas forcément  la comprehension ou le soutien des proches.

D'autres chapitres montrent la recherche d'un appartement, puis d'un prêt pour ledit appartement. Notre héros a besoin de 2 garants pour recevoir le prêt. Il s'aperçoit que les amis de longue date lui refusent leur signature, et ce sont de parfaits inconnus qui lui apportent de l'aide.: Lalya est une petite révolution intérieure, les anciens amis et connaissances disparaissent, d'autres prennent leur place.

L'auteur

Au fait, qu'est devenu l'auteur de ce livre ? Gérard Haddad est médecin et psychanalyste et non pas gynécologue comme dans son livre. Il est né en Tunisie en 1940 et l'a quittée a l'indépendance. Apres une formation d'ingénieur agricole, et avoir travaillé au Sénégal, il redécouvre son judaïsme suite à une analyse suivie avec Lacan. D'où son désir sans doute à ce moment la de faire son alyah. A priori, à lire les interview qu'il a données sur le site Harissa et ailleurs, il n'est pas resté en Israël, et a continué sa carrière en France, tout en traduisant en français,les oeuvres de philosophes juifs comme Leibowicz, qu'il révère. Il ne ménage pas non plus ses critiques à l'égard de la politique israélienne.

Donc il ne reste plus qu'à souhaiter que les lecteurs candidats à l'alya s'inspirent du livre et non de son auteur !