BITOUAH LEOUMI

Vous avez fait votre alyah et on vous parle de bitouah leoumi. Qu'est-ce que c'est ? Difficile à comprendre, car le système de sécurité sociale israélien est différent de celui qui a cours en France.

Aussi, avons-nous traduit pour vous quelques passages de la brochure  de 2006 du mossad le bitouah leoumi    

 הזכויות שלך בביתוח לאומי

Qu'est-ce que le bitouah léoumi ?

"Le bitouah leoumi (=l'assurance nationale) est un organisme gouvernemental qui perçoit des sommes de tous les citoyens, suivant leurs situations et leurs revenus, et paie des prestations à ceux qui y ont droit.

Il est responsable de l'assurance-maladie, et transmet les fonds d'assurance maladie aux caisses de sécurité sociale (koupot holim).

Il donne des allocations aux chômeurs, aux femmes en congé maternité, aux handicapés, aux accidentés du travail, des accidents de la circulation, aux réservistes, aux familles nombreuses, aux personnes âgées,aux veuves, aux orphelins, aux personnes à faibles revenus, aux salariés dont les employeurs ont fait faillite, etc...

En plus d'aide financière, le bitouah léoumi fournit  des services de rééducation aux handicapés, de formation professionnelle pour les veuves et des aides sociales aux personnes âgées."

...En résumé, c'est par le bitouah leoumi que sont prélevées les sommes pour bénéficier de la sécurité sociale. Il permet aussi de toucher un "minimum vieillesse" qui est tout ce qu'il y a de minimum pour les personnes qui ne reçoivent pas de retraite. Les personnes en âge de travailler et qui n'ont aucune source de revenus touchent une "havtakhat hakhnassah", une sorte de revenu minimum vraiment très bas. On comprend maintenant pourquoi certains marchandent si âprement le prix des carottes sur le marché! Ce n'est pas avec ce qu'ils perçoivent qu'ils vont faire des folies !

Qui paie le bitouah léoumi ?

Vous!

Vous avez reçu à la maison une espèce de petit carnet à souche et vous n'avez pas compris ce qu'il faut faire avec ...avant de recevoir une lettre officielle vous demandant une somme exorbitante à payer, avec rappel pour des années où vous étiez encore au biberon, ou bien  vous n'aviez pas encore fait votre alyah...Il ne vous reste plus qu'à aller au bitouah léoumi près de chez vous, et de prendre un numéro d'attente et patienter avant qu'on appelle votre numéro... Bonne chance !

Dans quels cas ?

Tout citoyen israélien de plus de 18 ans doit être assuré social, excepté les femmes au foyer, et  ceux qui sont devenus citoyens israéliens après l'âge de 60 ans (ou 62 selons les cas).

Celui qui ne travaille pas et ne perçoit pas de revenus paie la somme minimum de 137 shekels par mois. La somme due est calculée selon le revenu, avec un plafond de revenus fixé à 35 760 sh. en 2006, et selon le statut- salarié, indépendant, étudiant, élève de yéchivah....

 Ne paient pas ...

Les olim hadachim qui ne travaillent pas et sont moins d'un an dans le pays,ceux qui ont 18 ans, ne travaillent pas  et n'ont pas encore été mobilisés, les lycéens de plus de 18 ans, ceux qui sont en prison, les soldats qui font leur service militaire.

Il existe toutes sortes de situations et il faut voir au cas par cas avec le bitouah léoumi.

Les travailleurs

La différence est entre le travailleur salarié pour lequel l'employeur doit payer des sommes de bitouah léoumi, et le travailleur indépendant qui doit payer lui-même selon des barêmes plus ou moins compliqués, basés selon le salaire moyen.

   Il y a encore beaucoup de situations, et il n'est pas possible de toutes les évoquer. Rendez-vous sur place dans les succursales du bitouah leoumi les dimanches,mardi et jeudi de 8H00 à 12H30 (et les lundi et mercredi de 15H00 à 17H00, mais pas pour toutes les branches).