Guilad Shalit Quand le poisson et le rquin se rencontrèrent

guilad Shalit.jpg

A Paris, le salon international du livre propose des auteurs israéliens traduit en français, avec Israël en invité d'honneur.

Sans nier l'intérêt de ces auteurs sur lesquels nous reviendrons, nous vous proposons aujourd'hui quelque chose de tout à fait différent : un livre pour enfant réalisé à partir d'un conte qu'a écrit le soldat (otage du Hamas) Guilad Shalit , illustré de très beaux dessins, d'illustrateurs connus.

"Quand le poisson et le requin se rencontrèrent -כשהכריש והדג נפגשו לראשונה"

Guilad Shalit avait 11 ans quand il a écrit cette histoire.

Sur le site www.habanim.org vous pourrez trouver la traduction en français de l'histoire et l'imprimer.

Le livre est en vente pour 64 sh. dans les librairies.

Commentaires (2)

2. Sylvain Le 15/10/2009 à 10:18

Félicitation pour ce très bon site, riche en contenu. Bonne continuation,

Sylvain

Vente vtt

1. Georges Lévy Le 14/02/2009 à 18:46

Guilad est devenu Caporal,
Le Hamas lui a remis ses galons ......
Une intime cérémonie dans un bunker en béton,
Dans un local sans lucarne où ne filtre pas le son .
Guilad dans cette oubliette, pourrait devenir même Général ....
Cela ne tiens qu'à nous de libérer en échange les pires assassins,
Ceux qui ont du sang sur les mains et prêts à recommencer le lendemain .
La Croix Rouge, l'ONU, le Vatican, n'ont d'yeux que pour les habitants de Gaza,
Cette région qui cultive le fanatisme et gouverne suivant les canons de la Charia,
Ce pays où le Hamas torture les opposants et enseigne la mort aux nouveaux-nés .
Un conseil, au soldat qui viendrait à tomber dans les mains de ces hommes masqués :
Toujours dans votre fusil gardez une balle en réserve pour vous faire sauter le caisson,
Une grenade quadrillée pour percer les agresseurs et franchir avec eux le Rubicond.
Ainsi ferez-vous d'une pierre mortelle trois coups : vous éviterez votre souffrance,
Neutraliserez courageusement vos nombreux assaillants et leurs espérances,
Offrirez à vos parents sur un coussin de velours la médaille de la résistance ....
Mais aussi surtout vous sauverez votre Patrie d'un débat Cornélien ,
Que dans les rangs de l'Assemblée discutent des gens biens ...
Hélas Guilad semble être une épine dans la gorge de Sion :
Faut-il sauver de la geôle un simple centurion
En libérant des assassins par légions ?
Oui ,faites-vite pour l'amour de Sion .

Smiley